-
1 torkar
[²t'år:kar]verbсохнуть————————[²t'år:kar]verbсушитьgöra torr (även ta bort något kladdigt el. smutsigt)torkad fisk--сушёная рыба, вяленая рыба -
2 fäller
[f'el:er]verbронятьyttra, säga————————[f'el:er]verbосуждать————————[f'el:er]verbвалитьslå omkull, få att falla (om människor och djur även döda)————————[f'el:er]verbлинять -
3 ifall
[if'al:]konj.еслиta in tvätten ifall det blir regn--если будет дождь, занесли бельё в дом————————если, в случае если, в случае, на случай -
4 krymper
[kr'ym:per]verbсадитьсяminska, dra ihop sig (även bildligt) -
5 sköljer
[sj'öl:jer]verbполоскать, смывать -
6 tvätt
[tvet:]subst.стирка————————стирка белья, белье (выстиранное) -
7 fläck
substantivVad betyder solens fläckar för klimatet?
Hvad betyder solens pletter for klimaet?
mögelfläck; skönhetsfläck; smutsfläck
mugplet; skønhedsplet; snavset plet
En hvid plet på landkortet, et ukendt område
-
8 fälla
I substantiv1. fælde, fangstredskab2. noget, der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolle
Hur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?
djurfälla; mullvadsfälla; råttfälla
II verbumdyrefælde; muldvarpefælde; rottefælde
1. fælde, vælte2. dømme (jura, lov og ret m.m.)W. blev fälld för många års spioneri
W. blev dømt for mange års spionvirksomhed
3. skyde4. ytre5. tabe (om fx hår), falmeMine bukser falmer, når de bliver vasket
-
9 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til Sverige
Ta in tvätten, innan det börjar regna
III adverbiumTag vasketøjet ind, før det begynder at regne
1. inde, indeni2. før, i forvejen -
10 krympa
verbum1. krympe, skrumpe ind, trække sig sammen, krybe (også om antal og mængde)När möblerna kom in, krympte rummet
Da møblerne kom på plads, blev stuen (værelset) mindre
Nu gør vi M. mindre, mere overskuelig, mere menneskevenlig (avisoverskrift)
-
11 lina
substantiv1. line, tov, rebfisklina; flagglina; livlina
fiskeline; flagline; livline
Løbe linen ud, blive ved til den bitre ende
Brillere, (optræde og) vise hvor dygtig man er
-
12 mjukgöra
uregelmæssigt verbumVasketøjet bliver renere, når vandet er blødgjort
-
13 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
14 ta in
uregelmæssigt verbum1. fatte3. tage nogen/noget ind4. give plads til nogen/nogetS. har publiceret mit læserbrev (S., skånsk dagligavis)
5. hale/vinde ind på, indhente -
15 torka
I substantiv1. tørke, tørhed2. mangel, knaphedidétorka; måltorka; nyhetstorka
II verbummangel på idéer; ingen mål (sport); mangel på nyheder
1. tørre, gøre noget tørtVill du torka disken?
Vil du tørre af? (om opvask)
2. blive tørHar tvätten torkat?
Er vasketøjet tørt?
-
16 torkvind
substantiv1. tørreloft -
17 tumla
verbum1. tumle, bevæge sig uden kontrol3. feste (hverdagssprog/slang) -
18 tvätt
substantiv1. vask, det at vaske (sig)2. vasketøjFå din bil tvättad (invändigt och utvändigt) under tiden du är ute och reser. Ring Frisks Biltvätt!
Få din bil vasket (indvendigt og udvendigt) mens du er ude og rejse. Ring til F's Bilvaskeri!
fintvätt; hårtvätt; maskintvätt
finvask; hårvask; maskinvask
algtvätt; hjärntvätt; pengatvätt
algevask; hjernevask; pengevask
-
19 vitmedel
substantiv1. blegemiddel, tilsætningsmiddel ved vask af tøj (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Vitmedel gör inte tvätten renare om du tror det, men smutsen blir bara osynligare!
Blegemiddel gør ikke vasketøjet renere, hvis du tro det, men snavset bliver bare mere usynligt!
-
20 hair mousse
hårmousse (speciell kräm för att forma håret efter tvätten)
- 1
- 2